Aïcha mint Chighaly, geboren 1962 ('ardin'-harp, zang), Jeich ould Chighaly, geboren 1971 ('tidinit'-luit) en Mohammes ould Chighaly, geboren 1968 ('tbal'-keteldrum, zang) spelen samen met hun schoonzusje Yaya mint Sidi ('ardin'-harp, zang) "azawan", de muziek van de Mauretanische griotten (een soort troubadours). Tot en met de eerste helft van deze eeuw diende "azawan" twee doelen: het eren van
… de krijgers en uitvoeren van satirische aanvallen op de vijanden en het zorgen voor amusement en vertier tijdens avondkampvuren. Het eerste speelt tegenwoordig eigenlijk alleen nog maar een rol tijdens verkiezingscampagnes. Amusement en vertier is nu het belangrijkste doel. Het kampvuur is de concertzaal geworden. De azawan kent vijf modi die maar in één bepaalde volgorde gespeeld mogen worden omdat ze staan voor de levenscyclus van de mens. Iedere modus heeft ook nog weer een zwarte en een witte versie (zoals wij majeur en mineur kennen), de één om energie op te wekken, de ander om voor rust en kalmte te zorgen. Het c.d.-boekje gaat uitgebreid op de muziektheorie in. Voor de luisteraar is het een uitdaging deze theorie te toetsen aan de muziek. Voor ons Westerlingen geen gemakkelijke opgave. (G.O.) _meer
