Psalterium currens [+ bonus dvd]

Deze uitgave is in vele opzichten een monument van internationale allure. Alle 150 psalmen in het Latijn gezongen, op de eeuwenoude gregoriaanse melodieën, dat is nog niet eerder gedaan. Elke psalm wordt voorafgegaan door een zogeheten antifoon, een kort inleidend gezang. De tekst daarvan komt vaak uit de psalm die ingeleid wordt, en de melodie bepaalt bovendien de modus (toonsoort) waarin die… psalm wordt gezongen. Het gregoriaans psalmzingen is niet heel snel uit te leggen, maar beluister enkele psalmen uit deze box en je begrijpt min of meer wat er gebeurt. In het boek kan je alles meelezen, of zelfs meezingen… Een van de weinige kritiekpunten op deze uitgave is het gebrek van wat uitleg voor de geïnteresseerde leek. De informatie is duidelijk op de kenner gericht: de afkortingen van de modi in het cd-boekje worden niet verklaard, en vertalingen van de antifonen en psalmen ontbreken. De documentaire op de bijgevoegde dvd geeft overigens wel her en der wat uitleg. Verder is deze uitgave een waar feest, waar de luisteraar lang in kan grasduinen en genieten van de enorme rijkdom van het gregoriaans. Het ensemble Hartkeriana werkte maar liefst zes jaar aan de opnamen, onder leiding van Eugeen Liven d’Abelardo. En het resultaat mag er zijn: de uitvoeringen zijn schitterend, de opnamen stemmig in een mooie akoestiek, met de tekst goed verstaanbaar op de voorgrond. En de uitgave ziet er ook nog eens prachtig uit. Voor gregorianisten een must! (TC)meer