Sinds de Iraanse Revolutie van 1979 uitmondde in de stichting van de Islamitische Republiek Iran, zijn de rechten en de vrijheid van vrouwen meer en meer onderdrukt. Inmiddels zijn er al generaties Iraniërs volwassen geworden die het vrije, progressieve land dat Iran ooit was, nooit hebben gekend. Dat is met name voor vrouwen een reden om - zij het met lood in de schoenen - te emigreren. Zo ook
… Malileh Moradi. Zij begon haar muzikale leven met het spelen van de tonbak, een Perzisch percussie-instrument. Als percussionist en zangeres bereikte zij een zeer hoog niveau, maar ruimte voor expressie was er in haar eigen land niet. Om die reden week zij uit naar de Verenigde Staten. Daar raakte ze bevriend met componist en santoorspeler Ehsan Matoori, met wie ze samen het album Our Sorrow opnam. Voor de teksten - die vertaald in het cd-boekje te vinden zijn - haalde ze inspiratie uit het werk van belangrijke Perzische dichters van eeuwen geleden, maar ook uit meer recente protesten tegen het regime. Ook zonder teksten komt dit uiterst emotionele album tot zijn recht. Moradi’s stem klinkt schitterend tegen de soms dreigende muzikale achtergrond. (JV)meer
